Pages

Tuesday, January 14, 2025

Review of FRAND: German Case Law and Global Developments

The January 2025 issues of Concurrences includes a very engaging review of FRAND:  German Case Law and Global Perspectives (Elgar Intellectual Property Law and Practice Series, 2024), the recent volume I was happy to contribute to, and edit, with Peter Picht and Erik Habich.  The author of the review (available in French and in English) is Rebekka Flamind, University of Paris I Panthéon-Sorbonne.  She provides a detailed overview of the book, concluding that it "stands out . . . for its depth of analysis and unique approach," and offers "an invaluable comparative perspective" that "[l]awyers, clients and academics alike will find . . . indispensable . . . for understanding not only the German approach, but also the global context of FRAND litigation. It is an essential reference work for all those involved in the field."

I also learned something it seems I should have known previously, but didn't:  that the French acronym for standard-essential patent is BEN (for brevets essentiels à une norme).

Monday, January 13, 2025

Comparing Different Interpretations of Huawei v. ZTE

As a follow-up to my post from last week titled “Whose Interpretation of Huawei v. ZTE Will Prevail in 2025?”, I thought it might be useful to compare three different interpretations of that decision.  One is the UPC Munich Division’s interpretation as reflected in last month’s decision in in Huawei v. Netgear, which (I think it is fair to say) is consistent with what has been the dominant interpretation by the German judicial system so far.  Another is the approach advocated by the European Commission in its amicus brief in HMD Global v. VoiceAge.  A third is the approach the Supreme Court of the United Kingdom articulated in its 2020 decision in Unwired Planet Int’l Ltd. v. Huawei Techs. (UK) Co. Ltd., [2020] UKSC 37.  All three of these authorities are reading the same paragraphs of the same decision, and yet they come to rather different conclusions about what it all means.

First, here are some excerpts from Huawei v. ZTE that are cited by the other three authorities.  (In deciding what to excerpt, of course, I’ve had to exercise some judgment, without simply quoting everything.)

46      It is . . . settled case-law that the exercise of an exclusive right linked to an intellectual-property right — in the case in the main proceedings, namely the right to bring an action for infringement — forms part of the rights of the proprietor of an intellectual-property right, with the result that the exercise of such a right, even if it is the act of an undertaking holding a dominant position, cannot in itself constitute an abuse of a dominant position . . . .

 

47      However, it is also settled case-law that the exercise of an exclusive right linked to an intellectual-property right by the proprietor may, in exceptional circumstances, involve abusive conduct for the purposes of Article 102 TFEU . . . .

 

48      Nevertheless, it must be pointed out . . . that the particular circumstances of the case in the main proceedings distinguish that case from the cases which gave rise to the case-law cited in paragraphs 46 and 47 of the present judgment.

 

49      It is characterised, first . . . , by the fact that the patent at issue is essential to a standard established by a standardisation body, rendering its use indispensable to all competitors which envisage manufacturing products that comply with the standard to which it is linked.

 

50      That feature distinguishes SEPs from patents that are not essential to a standard and which normally allow third parties to manufacture competing products without recourse to the patent concerned and without compromising the essential functions of the product in question.

 

51      Secondly, . . . the patent at issue obtained SEP status only in return for the proprietor’s irrevocable undertaking, given to the standardisation body in question, that it is prepared to grant licences on FRAND terms.

 

52      Although the proprietor of the essential patent at issue has the right to bring an action for a prohibitory injunction or for the recall of products, the fact that that patent has obtained SEP status means that its proprietor can prevent products manufactured by competitors from appearing or remaining on the market and, thereby, reserve to itself the manufacture of the products in question.

 

53      In those circumstances, and having regard to the fact that an undertaking to grant licences on FRAND terms creates legitimate expectations on the part of third parties that the proprietor of the SEP will in fact grant licences on such terms, a refusal by the proprietor of the SEP to grant a licence on those terms may, in principle, constitute an abuse within the meaning of Article 102 TFEU.

 

54      It follows that, having regard to the legitimate expectations created, the abusive nature of such a refusal may, in principle, be raised in defence to actions for a prohibitory injunction or for the recall of products. However, under Article 102 TFEU, the proprietor of the patent is obliged only to grant a licence on FRAND terms. In the case in the main proceedings, the parties are not in agreement as to what is required by FRAND terms in the circumstances of that case.

 

55      In such a situation, in order to prevent an action for a prohibitory injunction or for the recall of products from being regarded as abusive, the proprietor of an SEP must comply with conditions which seek to ensure a fair balance between the interests concerned.

 

56        In this connection, due account must be taken of the specific legal and factual circumstances in the case (see, to that effect, judgment in Post Danmark, C‑209/10, EU:C:2012:172, paragraph 26 and the case-law cited). . . .

 

60     Accordingly, the proprietor of an SEP which considers that that SEP is the subject of an infringement cannot, without infringing Article 102 TFEU, bring an action for a prohibitory injunction or for the recall of products against the alleged infringer without notice or prior consultation with the alleged infringer, even if the SEP has already been used by the alleged infringer.

 

61      Prior to such proceedings, it is thus for the proprietor of the SEP in question, first, to alert the alleged infringer of the infringement complained about by designating that SEP and specifying the way in which it has been infringed. . . .

 

63      Secondly, after the alleged infringer has expressed its willingness to conclude a licensing agreement on FRAND terms, it is for the proprietor of the SEP to present to that alleged infringer a specific, written offer for a licence on FRAND terms, in accordance with the undertaking given to the standardisation body, specifying, in particular, the amount of the royalty and the way in which that royalty is to be calculated. . . .

 

65      . . . [I]t is for the alleged infringer diligently to respond to that offer, in accordance with recognised commercial practices in the field and in good faith, a point which must be established on the basis of objective factors and which implies, in particular, that there are no delaying tactics.

 

66      Should the alleged infringer not accept the offer made to it, it may rely on the abusive nature of an action for a prohibitory injunction or for the recall of products only if it has submitted to the proprietor of the SEP in question, promptly and in writing, a specific counter-offer that corresponds to FRAND terms.

 

67      Furthermore, where the alleged infringer is using the teachings of the SEP before a licensing agreement has been concluded, it is for that alleged infringer, from the point at which its counter-offer is rejected, to provide appropriate security . . . . The calculation of that security must include, inter alia, the number of the past acts of use of the SEP, and the alleged infringer must be able to render an account in respect of those acts of use.

 

68      In addition, where no agreement is reached on the details of the FRAND terms following the counter-offer by the alleged infringer, the parties may, by common agreement, request that the amount of the royalty be determined by an independent third party, by decision without delay.

 

69      Lastly . . . an alleged infringer cannot be criticised either for challenging, in parallel to the negotiations relating to the grant of licences, the validity of those patents and/or the essential nature of those patents to the standard in which they are included and/or their actual use, or for reserving the right to do so in the future. . . .

 

71        It follows from all the foregoing considerations that . . . Article 102 TFEU must be interpreted as meaning that the proprietor of an SEP, which has given an irrevocable undertaking to a standardisation body to grant a licence to third parties on FRAND terms, does not abuse its dominant position, within the meaning of Article 102 TFEU, by bringing an action for infringement seeking an injunction prohibiting the infringement of its patent or seeking the recall of products for the manufacture of which that patent has been used, as long as:

 

        prior to bringing that action, the proprietor has, first, alerted the alleged infringer of the infringement complained about by designating that patent and specifying the way in which it has been infringed, and, secondly, after the alleged infringer has expressed its willingness to conclude a licensing agreement on FRAND terms, presented to that infringer a specific, written offer for a licence on such terms, specifying, in particular, the royalty and the way in which it is to be calculated, and

 

        where the alleged infringer continues to use the patent in question, the alleged infringer has not diligently responded to that offer, in accordance with recognised commercial practices in the field and in good faith, this being a matter which must be established on the basis of objective factors and which implies, in particular, that there are no delaying tactics.

Second, here is a translation of some excerpts from the EC’s amicus brief interpreting some of the above paragraphs:

55 The procedural steps defined by the Court of Justice of the European Union in the Huawei judgment can be illustrated graphically as follows:

 

https://ipfray.com/wp-content/uploads/2024/08/image-1536x743.png

 

64 As follows from the wording of the Huawei judgment, the Court of Justice of the European Union first requires the SEP holder to send a notice of infringement to the alleged patent user, which (i) expressly complains of patent infringement, (ii) names the patents concerned with their number and (iii) specifies the manner of infringement in the letter itself. . . .

 

66 The European Commission is also of the opinion that the Huawei framework requires that the notice of infringement be served before an action for an injunction is brought. . . .

 

71 The European Commission is further of the opinion that the various steps of the Huawei framework must be examined in their respective sequence. Only if the first step has been properly completed can the second step be examined. The same applies to all subsequent steps. Mixing is not permissible, however, because the balance between the various interests [footnoting here to Huawei v. ZTE para. 55] . . . sought by the Court of Justice of the European Union in the Huawei judgment otherwise would not be guaranteed.

 

72 The purpose of the Huawei framework is to create an environment in which the SEP holder and the patent user can enter into a license on FRAND terms without the pressure of an injunction. The SEP holder may request an injunction only if the patent user has previously had the opportunity to conclude a license on FRAND terms. On the other hand, the user of an SEP who does not have a license must express its willingness to conclude a license on FRAND terms and end the situation of unauthorized use of the SEP. The Huawei framework strikes a balance between the interests of the SEP holder and the patent user and must be strictly adhered to in order to maintain this balance. . . .

 

87 Therefore, in the European Commission's view, mixing steps 2 and 4 would compromise the balance of interests sought by the various Huawei steps and their precise sequencing. In particular, such an approach would allow the court to grant an injunction without having to examine whether the SEP holder has submitted a license offer on FRAND terms. However, this would contradict the Huawei judgment.

Third, here is a translation of some of the salient portions of the UPC Munich Division’s decision in Huawei v. Netgear (beginning at p.128):  

According to the decision of the European Court of Justice, the SEP holder, to whom the SEP confers a dominant market position, must first inform the patent user of the patent infringement of which he is accused as a first step before bringing an action for injunctive relief. In doing so, he must identify the SEP in question and state how it is alleged to have been infringed (ECJ para. 61). It had already become established in the cited case law of national courts that the sending of claim charts is sufficient for these purposes in any case . . . . Insofar as the European Commission takes the view in its opinion in this context that this reference must be made in the letter itself (amicus curiae letter para. 65), such a formalistic understanding cannot be accepted. To be sure, a reference to a general website of the SEP holder, which does not contain any easily accessible information on the specific patent in suit, may too little to be regarded as sufficient notice. For good reason, however, the judgment of the CEJU does not establish any strict formal requirements, but leaves it up to the courts of the Member States to assess each individual case. . . .

 

The Mannheim Local Division [in Panasonic v. OPPO] and the European Commission agree that the initial declaration of willingness to license is the prelude to further negotiations. It must not be limited to mere lip service, but must be serious, as described by the Federal Court of Justice [in Sisvel v. Haier]. However, consideration of the respective declaration alone does not generally lead to a determination of whether the implementer is seriously interested in taking a license. . . . For this purpose, the respective behavior must always be considered in an overall view . . . .

 

The Mannheim Local Division agrees to the extent that it states . . . that the further conduct of both parties during the subsequent negotiations should not be excluded from consideration during the subsequent examination of the FRAND defense. Rather, both the SEP holder and the infringer must behave “in accordance with commercial practice” during the negotiations and work in good faith towards the conclusion of a license agreement. Their conduct must therefore be assessed according to whether it sufficiently takes into account the fundamental objective of the CJEU’s negotiation program, to achieve through targeted negotiations a timely conclusion of a FRAND license agreement primarily on a private-autonomous basis.  This requirement results in obligations to be specified for the individual case at each stage of the negotiations. Whether a (counter)offer meets FRAND criteria cannot be determined independently, but can only be assessed on the basis of the specific negotiations and the behavior of the parties. . . .

 

This [paragraphs 65-67 of Huawei v. ZTE] means that the user may invoke the infringement of antitrust law in the context of a defense against that part of the action which is aimed at injunction, recall or destruction, but only if he himself has submitted a concrete counteroffer without delaying tactics, which corresponds to FRAND conditions and, in the event of its rejection, has provided appropriate security and information about the scope of the acts of use.

 

The background to this is that, according to the CJEU, the FRAND objection under antitrust law is not primarily concerned with how a FRAND license fee is to be calculated; rather, it is a question of whether the patent proprietor has abused its dominant position by bringing a patent infringement action for an injunction against the infringement of its patent or for the recall/destruction of the products for the manufacture of which that patent was used, without the following two conditions being met [quoting Huawei v. ZTE para. 71] . . . .

 

The court deduces from paras. 65-67 and 71 above that even if the patentee's offer is not FRAND and the user nevertheless makes a counteroffer, he must provide security and submit assignments. . . .

 

Furthermore, before the examination of the FRAND-conformity of the patent owner’s offer, it is regular to consider whether the implementer has fulfilled the requisite conditions for the infringement court to engage in this examination.  To the Commission and the Mannheim Local Division it is to be admitted, that under such an understanding the possibility exists, that the infringement court's examination of the offer of the competition-law-bound SEP owner remains completely undone or only cursorily carried out (compare Mannheim Local Division, Decision of 11.22.2024, UPC-CFI-210/2023, paras. 195-98).  This is correct.  But this outcome corresponds to the decision of the CJEU in paras. 66 and 67 [of Huawei v. ZTE].  Conversely, the infringer remains free to enforce its claim for the granting of a license on FRAND conditions, be it grounded in competition or contract law, within the framework of its own claim in an appropriate (competition law) court.  In the UPC, the possibility remains in place for the infringer also to assert a counterclaim for the granting of a license (compare Mannheim Local Division, Decision of 11.22.2024, UPC-CFI-210/2023, paras. 236-41).

Fourth, here are some excerpts from the UKSC’s decision from 2020:

129. Huawei argues that the CJEU there [in Huawei v. ZTE] laid down a series of mandatory conditions which must be complied with if a SEP owner is to obtain injunctive relief. If the SEP owner fails to comply, its claim for an injunction will be regarded as an abuse of its dominant position, contrary to article 102 TFEU. In the Court of Appeal, Huawei’s argument was that the SEP owner had to have complied before even issuing proceedings for injunctive relief . . . . It is not entirely clear whether Huawei continues to pursue its argument in quite such absolute terms. Although our attention is invited to other respects in which Unwired failed to comply with the CJEU’s conditions, Huawei’s central focus now is upon Unwired not having made a FRAND offer at any stage, its offers being too high to be FRAND. It is not enough, Huawei says, for a SEP owner to be willing to enter into a licence agreement on terms determined by the court; it has to make a FRAND licence offer itself. In Huawei’s submission, Birss J therefore erred in granting Unwired an injunction when it had not complied with the CJEU’s conditions. It should have been limited to damages.

 

130. Unwired responds that Birss J and the Court of Appeal interpreted Huawei v ZTE correctly, and it presented no obstacle to the grant of an injunction. Unwired accepts the conclusion of the lower courts that the CJEU did lay down one mandatory condition, namely the notice/consultation requirement in para 60, which must be observed by the SEP owner, who will otherwise fall foul of article 102. But, in its submission, that is the sole mandatory condition that the CJEU laid down; the other steps set out by the court were intended only as a “safe harbour”. If they are followed, the SEP owner can commence proceedings for injunctive relief without that amounting to an abuse of its dominant position, but failure to follow them does not necessarily mean that article 102 is infringed, because it all depends on the circumstances of the particular case. . . .

 

149. In our view, Birss J and the Court of Appeal interpreted the CJEU’s decision in Huawei v ZTE correctly.

 

150. Bringing “an action for a prohibitory injunction … without notice or prior consultation with the alleged infringer” will amount to an infringement of article 102, as para 60 of the CJEU’s judgment sets out. In that paragraph, the language used is absolute: the SEP owner “cannot” bring the action without infringing the article.

 

151. We agree with Birss J and the Court of Appeal, however, that the nature of the notice/consultation that is required must depend upon the circumstances of the case. That is built into the reference to “notice or prior consultation”, which conveys the message that there must be communication to alert the alleged infringer to the claim that there is an infringement, but does not prescribe precisely the form that the communication should take. This is to be expected, given that the CJEU had just introduced its discussion of the conditions which seek to ensure a fair balance between the various interests concerned in a SEP case with a very clear statement, at para 56 (set out above), that account had to be taken of the specific legal and factual circumstances in the case. In so saying, the court was reflecting its well-established approach in determining whether a dominant undertaking has abused its dominant position, as it demonstrated by its reference back to the Post Danmark case, and the case law there cited. It also makes obvious sense that the court should have built in a degree of flexibility, given the wide variety of factual situations in which the issue might arise, and the fact that different legal systems will provide very different procedural contexts for the SEP owner’s injunction application. In Germany, for example, as we observed earlier, validity and infringement are tried separately, so that the alleged infringer faces the risk that the SEP owner could obtain a final injunction against it without validity first being determined, and in some member states, an injunction might be granted before a FRAND rate is determined. In contrast, in the United Kingdom, it is not the practice to grant a final injunction unless the court is satisfied that the patent is valid and infringed, and it has determined a FRAND rate.

 

152. The court’s statement in para 56 also colours the interpretation of the scheme it set out between paras 63 and 69 of its judgment. As the Court of Appeal observed, para 56 does not sit comfortably with the notion that the CJEU was laying down a set of prescriptive rules, intending that failure to comply precisely with any of them would necessarily, and in all circumstances, render the commencement of proceedings for an injunction abusive. It is important, it seems to us, to take account of where para 56 is placed in the judgment. Immediately preceding it, the court had identified the very real problem that occurs where, as in the case which had generated the reference to it, there is no agreement as to what terms would be FRAND, and then said (in para 55, quoted above) that “in order to prevent” an action being regarded as abusive, the SEP owner must comply with “conditions which seek to ensure a fair balance between the interests concerned”. This identifies what the conditions need to seek to ensure, but is no more prescriptive than that, and it is of considerable significance that para 56 immediately follows, requiring that “[i]n this connection”, which must surely be a reference back to the conditions which seek to ensure a fair balance, due account must be taken of the specific legal and factual circumstances of the case. It would be surprising if the steps then set out by the CJEU were expected by it to apply in all cases, no matter what their legal and factual circumstances.

153. Unwired submits that the language used by the CJEU is language intended to signpost a safe harbour for the SEP owner. We agree that this does lend a degree of support to Unwired’s argument. In particular, in contrast to the absolute language of para 60, in para 71, the court speaks of the SEP owner not abusing its dominant position “as long as” it follows the steps laid out. This does not tell us that if the SEP owner does not follow the steps, it will be abusing its dominant position. To answer that, due account has to be taken of the particular circumstances of the case, although, of course, it is likely to be valuable to compare what occurred with the pattern set out by the CJEU. . . .

(Note, by the way, that according to this article by Tom Brazier and Andrew Sharples, “Under section 6 of the European Union (Withdrawal) Act 2018, Huawei v ZTE constitutes ‘retained EU case law’ that could bind UK Courts. Initially, this retained EU case law could only be departed from by the Supreme Court. However, this was modified under section 6 of the Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 to allow ‘a relevant appeal court’ to depart from any retained EU case law, ‘except so far as there is relevant domestic case law which modifies or applies the retained EU case law and is binding on the relevant appeal court’. To date, however, the Supreme Court's ruling in Unwired Planet v Huawei has not been reconsidered and, as such, the Supreme Court’s judgment remains valid.”)

What I find most interesting about all of this is that both the UPC and the UKSC believe that CJEU’s decision in Huawei v. ZTE should be read flexibly, and that the overrall facts and circumstances need to be taken into account in determining whether there has been an abuse of dominant position; but they draw different conclusions about how that flexibility is to be taken into account.  The UPC’s underlying premise, in my view, is consistent with the German judiciary’s approach that the overarching goal is to nudge the parties into deciding for themselves what a FRAND royalty is (see the reference above to “the fundamental objective of the CJEU’s negotiation program, to achieve through targeted negotiations a timely conclusion of a FRAND license agreement primarily on a private-autonomous basis”).  By contrast, I would say that the U.K.’s approach is consistent with the proposition that, as long as the SEP owner provides adequate notice, and the parties eventually agree to abide the terms of a court-determined FRAND license (even at the last minute, see here), that is sufficient to remove the abuse of dominant position question from consideration; but it will then be the court, not the parties, who establish the terms of the FRAND license.  (See also my discussion here about differences between the two jurisdictions, in the context of the Panasonic v. OPPO decision.)  The EC’s position as expressed in the amicus brief is more formalistic than either of these, which might also be a defensible position, depending on one's point of view; and it clearly sees the CJEU’s decision as establishing something more in the nature of a strict test, though like the U.K. approach it would require the courts to establish the terms of FRAND licenses in some cases, which is something we have yet to see from the UPC or the German courts.

Thursday, January 9, 2025

Whose Interpretation of Huawei v. ZTE Will Prevail in 2025?

On December 18, the UPC’s Munich Division published its decision in Huawei v. Netgear (available here, in German).   The case has already been discussed in some detail elsewhere (see, e.g., here, here, and here), so I will add just a little here.  Perhaps the most important point to take away is that, unlike the Munich Higher Regional Court’s October 31 preliminary decision in HMD Global v. VoiceAge (see here), but like the UPC Mannheim Local Division’s November 22 decision in Panasonic v. Oppo (see discussion here, as well as recent posts on Kluwer here and here), this decision rejects the EC amicus brief’s interpretation of the CJEU’s decision in Huawei v. ZTE, in favor of the BGH’s interpretation requiring the implementer to manifest its willingness to license throughout the course of negotiations.  The Munich Local Division also doesn’t appear as worried as the Mannheim Division that this interpretation could result in the infringement court not paying adequate attention to whether the SEP owner’s offer is FRAND-conforming.  See p.137, which I translate (rather literally, even though it may sound a bit un-idiomatic in English) as follows:

Furthermore, before the examination of the FRAND-conformity of the patent owner’s offer, it is regular to consider whether the implementer has fulfilled the requisite conditions for the infringement court to engage in this examination.  To the Commission and the Mannheim Local Division it is to be admitted, that under such an understanding the possibility exists, that the infringement court's examination of the offer of the competition-law-bound SEP owner remains completely undone or only cursorily carried out (compare Mannheim Local Division, Decision of 11.22.2024, UPC-CFI-210/2023, paras. 195-98).  This is correct.  But this outcome corresponds to the decision of the CJEU in paras. 66 and 67 [of Huawei v. ZTE].  Conversely, the infringer remains free to enforce its claim for the granting of a license on FRAND conditions, be it grounded in competition or contract law, within the framework of its own claim in an appropriate (competition law) court.  In the UPC, the possibility remains in place for the infringer also to assert a counterclaim for the granting of a license (compare Mannheim Local Division, Decision of 11.22.2024, UPC-CFI-210/2023, paras. 236-41). 

Perhaps 2025 will eventually reveal whether the Commission’s approach, or the approaches followed by the BGH and/or the UPC Local Divisions, prevails.

Monday, January 6, 2025

Japanese IP High Court Decision in Fuji Medical Instruments Mfg. Co. v. Family Inada Co.

I am rather late in reporting on this decision—the Judgment of Oct. 20, 2022, 2020 (Ne) 10024 (IP High Ct. Grand Panel)—but better late than never.  An English-language translation is available on the IP High Court’s website, here.  The plaintiff asserted three patents, referred to in the decision as Patents A, B, and C, relating to massage chair apparatuses or machines.  The plaintiff claimed that twelve products made by the defendant infringed.  The district court concluded that none of the defendant’s products infringed, but on appeal the court finds that the export or sale of Defendant’s Products 1 and 2 infringe Patent C.  The judgment of the court begins at p.75 of the translation, with the damages portion beginning at p.148.  The damages questions center on articles 102(2) and (3) of the Japanese Patent Act, which in translation read as follows:

If a patentee or exclusive licensee files a claim for compensation for damage that the patentee or licensee personally incurs due to infringement, against a person that, intentionally or due to negligence, infringes the patent or exclusive license, and the infringer has profited from the infringement, the amount of that profit is presumed to be the value of damage incurred by the patentee or exclusive licensee.

 

The patentee or exclusive licensee may fix the value of the damages that the patentee or licensee has personally incurred as being equivalent to the amount of money the patentee or exclusive licensee would have been entitled to receive for the working of the patented invention, and may claim compensation for this against a person that, intentionally or due to negligence, infringes the patent or violates the exclusive license.

Applying the first of these provisions to the present case, the court observes:

Given that it is generally difficult for the patentee to prove the value of damages, and that this could result in causing an inconvenience that reasonable damage compensation would not be achieved, the purport of this provision is to reduce the patentee's difficulty of proof by presuming the amount of profit gained by the infringer from the infringement to be the value of the damage, if the infringer has gained such profit. Thus, if there are any circumstances suggesting that the patentee could have gained profits if no patent infringement had been made by the infringer, it should be construed that the application of Article 102, paragraph (2) of the Patent Act would be allowed by deeming that the patentee has incurred damage due to that infringement (see the judgment of the Special Division of the Intellectual Property High Court rendered on February 1, 2013 and the judgment of the Special Division of the Intellectual Property High Court rendered on June 7, 2019). In light of the purport of that paragraph, if the patentee was exporting or selling a product which is of the same type as the infringing product, targeting the same consumers, and which is in such a competitive relationship (a competing product) in the market that it could have been exported or sold if no patent infringement had been made by the infringer, it can be evaluated that the sales of the patentee's competing product decreased due to the infringement; therefore, it is reasonable to construe that there are circumstances suggesting that the patentee could have gained profits if no patent infringement had been made by the infringer. Moreover, it should be construed that the patentee's product does not necessarily need to be a product working the patented invention or need to demonstrate the same function and effect as the patented invention in order to say that such circumstances exist (pp. 149-50).

Reviewing the evidence, the court concludes that

In light of the commonality in the function of being capable of massaging a massage recipient's forearms, Appellant's Product 1 is found to be a product in such a competitive relationship (a competing product) in the respective markets in the common destination countries mentioned above that it could have been exported if Defendant's Product 1 had not been exported. Therefore, it is found that, regarding Appellant's Product 1, there are circumstances suggesting that the Appellant could have gained profits if no infringement of Patent Right C had been made by the Appellee. Accordingly, Article 102, paragraph (2) of the Patent Act is applied to the calculation of the amount of the damages incurred by the Appellant in relation to the export of Defendant's Product 1 (p.150).

And similarly for Defendant’s Product 2 (pp. 150-51). 

On, then, to calculation.  There follows a lengthy discussion of what expenses should be deducted from the defendant’s turnover to calculate its profits (pp. 152-57).  The amounts are redacted, but we are told that once the appropriate expenses are deducted, the marginal profit the defendant earned from sales of Product 2 are “nil.”  So only the marginal profit from the sales of Defendant’s Product 1 count for purposes of article 102(2), but that doesn’t mean the plaintiff recovers all of that amount, either.  As indicated above, there is a presumption that the defendant’s profit from sales and export of infringing goods equals the plaintiff’s lost profit, if the evidence shows that the plaintiff could have earned additional profits but for the infringement.  But that presumption can be rebutted, at least in part:

The Appellee alleged that the following matters fall under grounds for rebuttal of the Presumption: [i] the fact that the patented inventions are worked only in a part of Defendant's Product 1; [ii] the existence of competing products in the markets; [iii] the non-identicality of the markets; [iv] the Appellee's marketing efforts (the brand power and advertising); and [v] the performances of Defendant's Product 1 (functions, designs, and other characteristics other than Inventions C) (p.157).

Reviewing the evidence, the court states:

. . . the technical meaning of Inventions C is not high, and the contribution of Inventions C to forming the motivation to purchase Defendant's Product 1 is limited. Therefore, it is found that the marginal profit amount that the Appellee gained from the export of Defendant's Product 1 . . . includes parts to which Inventions C do not contribute. Therefore, the fact that Inventions C are worked only in a part of Defendant's Product 1 is found to fall under grounds for rebuttal of the presumption (p.159).

Similarly, “Defendant's Product 1 and Appellant's Product 1 did not have the same markets to the extent that the destination countries are different” (p.161), so this too partially rebuts the presumption that plaintiff would have earned the defendant’s marginal profit from sales of Product 1.  (“The portion of the exports to destination countries to which Appellant's Product 1 was not exported . . . is equivalent to 7% of the export volume of Defendant's Product 1” (p.163).)  On the other hand, the evidence does not substantiate the defendant’s allegation that “even if Defendant's Product 1 were not sold, the demands of consumers and traders (including overseas agencies) in overseas markets will shift to competing products of other companies, but not to Appellant’s Products 1” (p.160); that “Appellee's brand power and advertisement of Defendant's Product 1 contributed to the extent of forming the motivation to purchase Defendant's Product 1” (p.162); or that “the design of Defendant's Product 1 contributed to the extent of forming the motivation to purchase Defendant's Product 1” (p.162).  So these allegations do not succeed in rebutting the presumption.  Putting it all together, the court concludes that “[t]he amount of damages to the Appellant based on Article 102, paragraph (2) of the Patent Act is found to be ●●●●●●●●●●● yen in total, which is equivalent to 10% of the marginal profit amount of Defendant's Product 1” (p.163).

But wait—there’s more.  At this point, the court goes on to consider what a reasonable royalty would be under article 102(3); that is, “even where the presumption under Article 102, paragraph (2) of the Patent Act is partially rebutted, if the patentee is found to have been able to grant a license for the rebutted portion of the presumption, it should be construed that application of paragraph (3) of said Article would be allowed” (p.164).  However, “[i]t cannot be found that the Appellant could have granted a license for such part to which Inventions C have not contributed.”  Therefore, “in this case, it is reasonable to allow application of Article 102, paragraph (3) of the Patent Act only for the rebutted portion of the presumption relating to grounds for rebuttal due to the non-identicality of the markets” (p.165).  Similarly, for Defendant’s Product 2 (some of which, if I understand correctly, was sold domestically, and some exported), the patentee is entitled to a 1% royalty.  The 1% rate is based on, inter alia, industry and judicial averages for the type of product at issue, and the fact Patent C covers an incidental feature of the product and does not have a high “technical meaning” (pp. 168-69).   

The end result is that:   

(1) For sales of the Defendant's Products 1, the patentee is entitled to 10% of the defendant's marginal profit under article 102(2).  

(2) For sales of Defendant's Products 1 that did not compete against products the patentee would have made, because they were produced for export to countries to which the patentee did not export its own products—amounting, as noted above, to 7% of the export volume of Defendant’s Product 1—the patentee is entitled to a 1% royalty (that is, 1% of the defendant’s turnover on these products) under article 102(3).

(3) The court adds these two numbers together to arrive at the damages for Defendant’s Product 1.

(4) For sales of Defendant’s Products 2, for which there was no marginal profit, the patentee recovers a 1% royalty on turnover.

Although all of the above amounts are redacted, the total damages awarded, including attorneys’ fees, is given as ¥391,549,273 (about $2.5 million using today’s exchange rate).

A few things to note, assuming I have understood all of the above correctly.  First, this appears to be yet another case in which a court has awarded damages reflecting gains or losses in relation to transactions that occurred or would have occurred abroad, but which were caused by an initial act or acts of domestic infringement:  here, manufacture, export (which is an infringing act under article 101(iii)), and perhaps sales (I don’t know if any of the sales of exported products were consummated in Japan or if they were all consummated abroad).  As I have previously noted, there are a couple of other Japanese cases to similar effect, as well as cases in the U.S., Canada, the U.K., and Germany.  Second, the court reaffirms the principle that the plaintiff can recover under article 102(2) even if the product it sells does not work the patent invention; it’s enough that the plaintiff would have made additional sales of the product but for the infringement.  This is consistent with the Federal Circuit’s opinion in Rite-Hite v. Kelley, and with a 2020 Japanese decision noted here.   

Third, if I am understanding correctly, the court awarded the patentee 10% of the defendant’s marginal profit on exports of Defendant’s Product 1 (because Patent C did not contribute much to sales, and because 7% of the exports were to countries the plaintiff doesn’t serve), plus 1% of the defendant’s turnover on that 7% as a reasonable royalty for the portion of defendant’s sales that did not compete against the patentee’s products.  The court does not perceive this to be double counting, for reasons discussed at pp. 167-68:

. . . if it is found that the patentee could have granted a license for the portion of rebuttal of presumption regarding the presumption pursuant to said paragraph, it can be considered that the patentee has incurred damages of an amount equivalent to the royalties due to the loss of a licensing opportunity in addition to the lost profits due to decreases in sales. Therefore, it does not result in counting damages to the patentee twice. In addition, the Amended Patent Act 2019, for which paragraph (1), item (ii) of said Article was newly established, did not amend the provisions of paragraph (2) of said Article in the same way as paragraph (1), item (ii) of said Article; however, it does not immediately become a reason to deny the application of paragraph (3) of said Article for the portion of rebuttal of presumption regarding the presumption pursuant to paragraph (2) of said Article.

Article 102(1), alluded to above, states: 

If a patentee or exclusive licensee files a claim against an infringer for compensation for damage sustained as a result of the intentional or negligent infringement of their patent right or exclusive license, and the infringer has transferred articles that constitute the act of infringement, the amount of damage sustained by the patentee or exclusive licensee may be established to be the total of the amounts set forth in each of the following items.

 

(i) the amount arrived at when the amount of profit per unit for the articles that the patentee or exclusive licensee would have been able to sell if the infringement had not taken place is multiplied by that part of the quantity of articles that the person infringing the patent right or exclusive license has transferred (referred to as the "quantity transferred" in the following item) which does not exceed the quantity covered by the patentee's or exclusive licensee's ability to work the patented invention (referred to as the "workable quantity" in the following item) (if there are circumstances that render the patentee or the exclusive licensee unable to sell a quantity of products equivalent to all or part of the workable quantity, the workable quantity less the quantity not sellable due to those circumstances (referred to as the "specified quantity" in the following item));

 

(ii) if applicable, an amount equivalent to the amount of money that is to be received in exchange for the working of the patented invention under the patent right or exclusive license, for any quantity exceeding the workable quantity which is part of the quantity transferred, or for any specified quantity which is part of the quantity transferred (unless it is not found that the patentee would have been able to establish an exclusive license or grant a non-exclusive license under the patentee's patent rights, or that exclusive licensee would have been able to grant a non-exclusive license under the exclusive licensee's exclusive license).

I thank Professor Masabumi Suzuki for helpful discussion of this case.